500 miles

If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles

Lord , I'm one. Lord , I'm two
Lord , I'm three. Lord , I'm four
Lord , I'm five hundred miles away from home
five hundred miles , five hundred miles
five hundred miles , five hundred miles
Lord , I'm five hundred miles away from home

Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord, I can't go back home this way
This way, this way
This way, this way
Lord, I can't go back home this way

 

 

 

離家五百哩

如果你沒趕上我搭的這班火車
你應該明白我已經走遠
你可以聽見火車在一百哩外的汽笛聲
一百哩外........
一百哩外........
你可以聽見火車在一百哩外的汽笛聲

上帝,我已離家一百哩、二百哩
上帝,我已離家三百哩、四百哩
我已經離家鄉五百哩遠
五百哩遠........
五百哩遠........
上帝,我已經離家五百哩

如今我衣衫襤褸
一文不名
上帝,我不能這個樣子回到故鄉
這個樣子........
這個樣子........
上帝,我不能這個樣子回到故鄉

 

許多年不曾買CD了,
最近買了一片,特別喜歡這首歌。
上網查了歌詞,也聽許多不同歌手詮釋的版本。
分享下列兩種版本,但偏愛目前播放的獨特唱法。

整首歌都深深吸引我。
淡淡的音樂,唱著簡單的歌詞,有一點呢喃,有一點悲傷。

離家五百哩,而我來自哪裡?
有沒有誰等著我回去?有沒有誰想起我會掉眼淚?

我們是否曾錯過或遺失了什麼,在那班已經開走的火車上。


我一個人,站在離家五百哩的地方,
有時快樂,有時孤獨。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

{#emotions_dlg.emotion_041}乖乖喜歡的歌,請連結下列網址收聽:
以下分享兩種版本,感覺不同,一樣很好聽。
想聽其他版本的人,可以上網打關鍵字,會找到很多。

 http://mymedia.yam.com/m/2050111

 http://mymedia.yam.com/m/1833021

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 大乖乖 的頭像
    大乖乖

    因為美好,值得慢慢嚼。

    大乖乖 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()