因為美好，值得慢慢嚼。

詞：弘一大師 曲：斯蒂芬 合唱：北京天使合唱團

哀遊子煢煢其無依兮，在天之涯。
惟長夜漫漫而獨寐兮，時恍惚以魂馳。
夢偃臥搖籃以啼笑兮，似嬰兒時。
母食我甘酪與粉餌兮，父衣我以彩衣。

月落烏啼，夢影依稀，往事知不知？
汩半生哀樂之長逝兮。感親之恩其永垂。
哀遊子愴愴而自憐兮，吊形影悲。
惟長夜漫漫而獨寐兮，時恍惚以魂馳。
夢獨自出門辭父母兮，歎生別離。
父語我眠食宜珍重兮，母語我以早歸。
月落烏啼，夢影依稀，往事知不知？
汩半生哀樂之長逝兮，感親之恩其永垂。

以此歌，於母難日，涕淚感念父母恩。

親恩深，無以為報，誓愿修行不負您。

(乖乖)

 

獨唱版本：柯佩磊

歌詞白話解：

哀傷！遊子，孤獨無依啊！人在天的盡頭。
只有在漫漫長夜，獨自孤寐時，在那神志模糊，才可以讓我的魂魄飛馳而去。
在夢中，我仰臥在搖籃中，號哭、歡笑，像似嬰兒的時光。
我母親餵我美味的奶酪和麵粉製成的糕餅，我父親幫我穿上美麗華彩的衣服。
月已落下，烏鴉啼鳴，夢中的景象，已不是那麼清楚了，從前的事情還知道不知道呢？
混亂自身的生活，哀傷和歡樂已要永遠逝去了，我要永遠感念父母親的恩惠。
哀傷！遊子，悲痛自憐啊！形影孤獨寂寞。
只有在漫漫長夜，獨自孤寐時，在那神志模糊，才可以讓我的魂魄飛馳而去。
在夢中，我流著眼淚正要出門，向父母辭別，感嘆與父母分開。
我父親告訴我要睡好、吃好，要保重自己的身體，我母親告訴我要早點回來。
月已落下，烏鴉啼鳴，夢中的景象，已不是那麼清楚了，從前的事情還知道不知道呢？
混亂自身的生活，哀傷和歡樂已要永遠逝去了， 我要永遠感念父母親的恩惠。